گواهینامه رتبه کنکور چیست و به چه کار می آید؟
برای برخی دانشگاه های معتبر خارجی دانستن رتبه کنکور سراسری فرد مهم است و از آنجا که رقابت برای دریافت پذیرش این دانشگاه ها بسیار زیاد است سعی می کنند نخبگان و آن ها که در آزمون سراسری رتبه بهتری داشتند را برگزینند. این گواهی نامه در سربرگ سازمان سنجش درج می شود و دارای مهر رسمی این سازمان است.

افرادی که به ترجمه رسمی رتبه کنکور نیاز دارند باید اصل مدرک را که در سربرگ سازمان سنجش درج شده به یکی از دارالترجمه های رسمی که زیر نظر قوه قضائیه فعالیت می کنند ارائه کنند. امکان ثبت درخواست به صورت آنلاین هم وجود دارد، شخص متقاضی باید اسکن باکیفیت مدرک را در سایت دارالترجمه بارگذاری کند، سفارش خود را ثبت کرده و هزینه آن را به صورت آنلاین پرداخت کند.

کارشناسان دارالترجمه مدرک را بررسی کرده و در صورتی که مشکلی وجود نداشته باشد کار ترجمه آغاز می شود. گواهی رتبه کنکور روی سربرگ قوه قضائیه ترجمه رسمی شده و مترجم سرپرست آن را مهر و امضا می کند این مدرک به خودی خود دارای صلاحیت قانونی بوده و می توان آن را به دانشگاه های مختلف ارائه کرد.

برخی دانشگاه ها تاییدیه های قانونی دیگری مثل مهر دادگستری و وزارت امور خارجه را نیز می خواهند که خود آن ها مراحل خاصی دارند. در صورتی که ترجمه رسمی رتبه کنکور نیاز به تایید دادگستری و وزارت امور خارجه داشته باشد دریافت تاییدیه وزارت علوم هم در کنار مدرک مهر شده توسط سازمان سنجش الزامی است.

برای افزایش کیفیت ترجمه رسمی رتبه کنکور چه باید کرد؟
اگر متقاضی می خواهد که کار ترجمه رسمی رتبه کنکور سریع تر پیش رود و مدرک ترجمه هیچ اشکالی نداشته باشد بهتر است تلفظ صحیح نام و نام خانوادگی، نام پدر و سایر مشخصات هویتی خود را دقیقا همانطور که در پاسپورت فرد ذکر شده در اختیار دارالترجمه بگذارند.

فرد باید یک دارالترجمه رسمی با سابقه را انتخاب کند که در ترجمه مدارک دانشگاهی توانمند باشد، برخی رشته ها و مقاطع تحصیلی باید به صورت تخصصی ترجمه شوند و اگر اصطلاح اشتباهی برای ترجمه بکارگرفته شود مفهوم را به صورت کامل نمی رسانند.

قبل از دریافت نسخه نهایی متقاضی بهتر است مدرک ترجمه شده را شخصا بررسی کند که اشتباه املایی، نگارشی و تلفظی در متن وجود نداشته باشد، در غیر اینصورت ممکن است مراحل کار او بیشتر طول بکشد و مجبور شود ترجمه رسمی رتبه کنکور را مجددا انجام دهد. معمولا ترجمه رسمی این مدرک بین ۱ تا ۳ روز کاری زمان می برد و دریافت تاییدیه های قانونی هم هرکدام به ۳ روز زمان نیاز دارد. متقاضی باید درخواست خود را در زمان مناسب ثبت کند که بتواند ترجمه خود را با بهترین کیفیت و روزی که به آن نیاز دارد دریافت کند.
 

برای کسب اطلاعات بیشتر در رابطه با ترجمه رتبه کنکور می توانید به مقاله ترجمه رتبه قبولی سر بزنید.

چه کسانی می توانند این گواهی را بگیرند؟
دانشجو یا دانش آموزی که در نیمسال تحصیلی مورد نظر ثبت نام کرده باشد.
دانشجو یا دانش آموزی که در نیمسال مورد نظر در حال تحصیل باشد. (محروم از تحصیل نباشد، مرخصی تحصیلی نگرفته باشد، انصراف نداده باشد، فارغ التحصیل نشده باشد)
گواهی اشتغال به تحصیل به انگلیسی، برای سفارت استرالیا
در نهایت در صورتی که متقاضی بخواهد اقدام به دریافت ویزا یا مسافرت تفریحی (توریستی) و یا مهاجرت نماید باید اصل گواهی اشتغال به تحصیل خود را که روی سربرگ مدرسه و با مهر و امضای مدرسه باشد را به دارالترجمه جهت ترجمه رسمی تحویل دهد. مترجم رسمی قوه قضاییه موظف است که پس از ترجمه بر روی سربرگ قوه قضاییه و با مهر مترجم و پلمپ شده تحویل متقاضی دهد.

انواع گواهی اشتغال به تحصیل قابل ترجمه:
ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل دانش آموزان دوره دبستان، راهنمایی و متوسطه:
جهت ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل که برای دانش آموزان صادر می شود در صورتی که مهر دادگستری و وزارت خارجه را هم بخواهند لازم است که به سامانه صدور تاییدیه تحصیلی مراجعه کرده و پس از ثبت مشخصات و دریافت کد پیگیری آن را به دارالترجمه مورد نظر خود ارسال کرده و ادامه روند به عهده دارالترجمه خواهد بود. لازم به ذکر است که بدانیم پس از وارد شدن در سامانه مشخصات استعلام گیرنده را دفتر ترجمه رسمی بزنیم تا قابل رؤیت در کارتابل دفاتر ترجمه رسمی باشد.
ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل دانشجویان:
این گواهی برای دانشجویان را اداره آموزش دانشگاه صادر کرده و بعد از آن لازم است به مهر مدیریت کل خدمات آموزشی ممهور گردد. ترجمه گواهی اشتغال به تحصیل دانشجویان در صورتی که ممهور به مهر مدیریت کل خدمات آموزشی باشد جهت ترجمه رسمی با مهر مترجم کفایت می کند اما اگر متقاضی خواستار دریافت مهر دادگستری و وزارت امور خارجه نیز باشد باید ابتدا اقدام به دریافت کد صحت نماید.جهت دریافت تأییدیه (کد صحت) کاربر باید به سامانه سجاد قسمت اداره کل امور دانشجویان داخل برای تأیید مدارک جهت ترجمه رسمی اقدام نماید و اسکن از گواهی خود را جهت دریافت کد صحت آپلود نماید.
ترجمه گواهی اشتغال به تحصیل تا چه مدت اعتبار دارد؟
ترجمه گواهی اشتغال به تحصیل؛ به عنوان بخش اصلی از ترجمه رسمی مدرک تحصیلی تنها بین سه تا حداکثر شش ماه پس از ترجمه رسمی اعتبار دارند و اگر تاریخ آن بگذرد سفارت مربوطه آن را قبول نمی کند و شما مجدد باید درخواست نسخه اضافی از دارالترجمه رسمی مربوطه را بکنید.

ترجمه گواهی اشتغال به تحصیل با مهر مترجم کفایت می کند یا علاوه بر آن دریافت مهر وزارت دادگستری و وزارت خارجه هم لازم است؟
به عنوان مثال ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل برای دانشجویان و دانش آموزانی که قصد گرفتن ویزای ایتالیا و یا فرانسه و یا آمریکا و انگلیس را دارند نیازی به گرفتن تأییدات وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه را ندارند و ترجمه رسمی با مهر مترجم کفایت می کند. اما مثلا برای دریافت ویزای یونان تنها ترجمه رسمی با مهر مترجم کفایت نمی کند و تأیید وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه نیز لازم است اما در کل برای دانستن این سوال باید متذکر شوم که متقاضی حتما باید در سایت نهاد پذیرنده (سایت دانشگاه مقصد) و یا از طریق سفارت مربوطه پیگیر شود.

ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل در دارالترجمه تات به صورت کاملاً قانونی و رسمی صورت میگیرد.
در نظر داشته باشید که:

متقاضی می تواند جهت صرفه جویی در وقت و زمان خود و در راستای سرعت بخشیدن در روند ترجمه مدارکشان در صورت تمایل ابتدا اسکن واضح از صفحه مدرک را به همراه صفحه اول گذرنامه (پاسپورت) برای دارالترجمه مورد نظر ارسال کنند که این کار موجب تسریع در روند ترجمه رسمی مدارک شما می شود. البته شایان ذکر است که اصل مدرک شما موقع تحویل ترجمه رسمی آن جهت رؤیت باید به دارالترجمه آورده شود.
ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل زمانی مورد استفاده قرار می گیرد که فردی در حین تحصیل قصد سفر به کشورهای دیگر را دارد. سفارت کشور مقصد نیاز دارد که از بازگشت توریستی که به کشورش آمده مطمئن باشد و اگر فرد شاغل نباشد نیاز به ترجمه گواهی اشتغال به تحصیل دارد. در داخل کشور نیز دانشگاه ها گاهی به تبادل دانشجو یا ایجاد فرصت مطالعاتی با دانشگاه های کشور های دیگر می پردازند که برای این منظور نیز نیاز به ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل وجود دارد. برای کسب اطلاعات بیشتر به مقاله ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل فوری سر بزنید.


منبع: https://tat-translator.ir/pct/certificate-student/
 

ابلاغیه و اخطار قضایی چیست؟

• سندی رسمی برای اطلاع شخص از شکایت علیه او
• توسط دادگستری یا دادگاه صادر می شود
• شامل دلایل، مفاد، مندرجات و مراحل دادرسی

انواع ابلاغیه:

• ابلاغ واقعی: به شخص خوانده تحویل داده می شود.
• ابلاغ قانونی: به بستگان، آشنایان یا محل کار خوانده تحویل داده می شود.

تفاوت اخطار و ابلاغیه:

• ابلاغیه: عدم حضور در دادگاه منجر به صدور حکم نمی شود.
• اخطار: عدم حضور در دادگاه منجر به صدور حکم جلب می شود.

ترجمه رسمی ابلاغیه و اخطار:

• توسط دارالترجمه های رسمی انجام می شود.
• دقت در ترجمه بسیار مهم است.
• توسط مترجم رسمی و متبحر انجام می شود.

نکات مهم:

• ابلاغیه و اخطار قضایی جزو قوانین واجبه و آمره است.
• ترجمه رسمی این اسناد برای استفاده در مراجع بین المللی ضروری است.
• برای کسب اطلاعات بیشتر به مقاله ترجمه رسمی ابلاغیه و اخطار قضایی مراجعه کنید.

ترجمه رسمی ابلاغیه و اخطار قضایی، به عنوان یکی از مهم ترین اسناد که در زیرگروه اسناد و مدارک حقوقی، قرار دارد توسط دارالترجمه های رسمی کشور قابل انجام است؛ از مهمترین نکات در ترجمه رسمی اسناد و اوراق قضایی دقت در ترجمه آن است به صورتی که باید توسط مترجم رسمی و متبحر، با دقت و بدون هیچ گونه دخل و تصرفی انجام شود. برای کسب اطلاعات بیشتر در رابطه ترجمه این دست از مدارک به مقاله نکات ترجمه رسمی ابلاغیه و اخطاریه قضایی سر بزنید.

جواز تاسیس چیست؟

• مجوزی برای راه اندازی و فعالیت شغلی
• توسط وزارتخانه مربوطه به افراد حقیقی و حقوقی داده می شود
• اعتبار جواز تاسیس یک سال است و قابل تمدید است

چه کسانی به ترجمه رسمی جواز تاسیس نیاز دارند؟

• افراد و اشخاصی که قصد خرید تجهیزات و ماشین آلات از کشورهای دیگر را دارند.
• شرکت کنندگان در نمایشگاه های بین المللی
• کارآفرینان و سرمایه گذارانی که قصد گسترش کسب وکار خود در کشورهای خارجی را دارند.
• افرادی که قصد مهاجرت دارند

مراحل ترجمه رسمی جواز تاسیس:

• مراجعه به دارالترجمه رسمی
• ارائه اصل جواز تاسیس با تاریخ اعتبار
• پرداخت هزینه ترجمه

نکات مهم:

• ترجمه رسمی جواز تاسیس توسط مترجمان مورد تایید قوه قضاییه انجام می شود.
• ترجمه رسمی جواز تاسیس برای انجام فعالیت های بین المللی ضروری است.
• برای کسب اطلاعات بیشتر به مقاله ترجمه رسمی جواز تاسیس مراجعه کنید.

با مراجعه به یکی از دفاتر ترجمه اسناد رسمی و در دست داشتن اصل مدرک معتبر با مهر و امضای وزارتخانه صادر کننده مجوز، می توان اقدام به ترجمه رسمی جواز تاسیس نمود. باید توجه داشته باشید که جواز مورد نظر باید دارای تاریخ اعتبار بوده و مجوز به دلیل عدم فعالیت شخص یا نهاد، باطل نشده باشد. در نتیجه برای انجام مراحل اداری وزارت امورخارجه و تایید دادگستری، در دست داشتن اصل جواز تاسیس کفایت می کند و فقط در مواردی خاص نیاز است که از سازمان صادر کننده جواز، استعلام و تاییدیه دریافت شود. برای کسب اطلاعات بیشتر در این مورد به مقاله ترجمه جواز تاسیس سر بزنید.

گزارش ورود و خروج از کشور چیست؟

• مدرکی که تعداد دفعات سفر فرد به خارج از کشور را به همراه تاریخ و مقصد نشان می دهد.
• توسط پلیس گذرنامه صادر و مهر و تایید می شود.

کاربردهای گزارش ورود و خروج از کشور:

• دریافت گذرنامه و تمدید آن
• پرداخت عوارض خروج از کشور
• دریافت اقامت از دیگر کشورها
• اعلام ممنوع الخروجی فرد

مراحل دریافت گزارش ورود و خروج از کشور:

• مراجعه به پلیس گذرنامه
• ارائه مدارک هویتی
• پرداخت هزینه

مراحل ترجمه رسمی گزارش ورود و خروج از کشور:

• مراجعه به دارالترجمه
• ارائه اصل گزارش و پاسپورت
• پرداخت هزینه

نکات مهم:

• برای افراد زیر 18 سال، گزارش باید به نام ولی صادر شود.
• گزارش ورود و خروج از کشور را می توان از طریق اپلیکیشن "پلیس من" دریافت کرد.
• در صورت ممنوع الخروجی، می توان گزارش را از سامانه الکترونیکی دریافت کرد.

در این مقاله به ترجمه گزارش ورود و خروج از کشور پرداخته شده است، خروج موقت از کشور با اهداف گوناگونی صورت می پذیرد و بالطبع پس از دستیابی به اهداف، فرد به کشور باز می گردد. این ورود و خروج می تواند برای تفریح، کار، تحصیل و … باشد. مدرکی که تعداد دفعات سفر فرد را به همراه تاریخ و مشخصات مقصد را در خود دارد گزارش ورود و خروج از کشور می گویند. از دیگر کاربردهای گزارش ورود و خروج از کشور اعلام ممنوع الخروجی فرد است که به دلایل مختلف قضایی ممکن است رخ بدهد.

حسابرسی چیست؟

• بررسی گزارش های مالی سالانه شرکت ها توسط شخص مستقل (حسابرس)
• ارائه گزارشی بی طرفانه از وضعیت مالی شرکت

گزارش حسابرسی شامل چه مواردی است؟

• ترازنامه
• صورت گردش نقدی
• صورت تغییرات در حقوق صاحبان سهام
• صورت درآمدها

کاربرد گزارش حسابرسی:

• توسط سهامداران، اعتبار دهندگان، وام دهندگان و سرمایه گذاران
• در مسائل حقوقی و قضایی
• درخواست تسهیلات و شرکت در مناقصات
• ارائه به سفارت جهت صدور ویزا

مراحل ترجمه رسمی مدارک حسابرسی:

• مراجعه به دارالترجمه
• ارائه اصل مدارک
• پرداخت هزینه ترجمه
• دریافت ترجمه رسمی

مدت زمان ترجمه:

• ترجمه فارسی به انگلیسی: 2 تا 3 روز کاری
• ترجمه به زبان های دیگر: زمان بیشتر
• اخذ تاییدیه دادگستری و امور خارجه: 3 تا 4 روز کاری

داشتن گزارش حسابرسی هنگام درخواست تسهیلات و شرکت در مناقصات از اهمیت بالایی برخوردار است، همچنین ترجمه رسمی گزارش حسابرسی برای ارائه به سفارت جهت تسهیل در امر صدور ویزا کاربرد دارد. برای کسب اطلاعات بیشتر در این رابطه می توانید به مقاله ترجمه رسمی مدارک حسابرسی برای ارائه به سفارت سر بزنید.

قرارداد استخدامی چیست؟

• توافق نامه کتبی بین کارفرما و کارمند برای شروع کار
• شامل مشخصات طرفین، وظایف، حقوق و دستمزد، ساعات کاری و …
• در دو نسخه تنظیم می شود: یک نسخه برای کارفرما و یک نسخه برای کارمند

چه کسانی به ترجمه رسمی قرارداد استخدامی نیاز دارند؟

• متقاضیان ویزا
• متقاضیان ویزای کار و مهاجرت
• زمانی که یک سوی قرارداد با کشور دیگری مرتبط باشد

مراحل ترجمه رسمی قرارداد استخدامی:

• ارائه اصل قرارداد به دارالترجمه
• ارائه فیش حقوقی سه ماه آخر و لیست سابقه بیمه شرکت (اختیاری)
• مراجعه به مقاله ترجمه رسمی قرارداد استخدامی برای کسب اطلاعات بیشتر

نکات مهم:

• قرارداد باید بر روی سربرگ شرکت نوشته و دارای مهر و امضای مدیرعامل یا مدیر منابع انسانی باشد.
• ارائه فیش حقوقی و لیست سابقه بیمه، صحت و اعتبار قرارداد را اثبات می کند.

موارد استفاده از ترجمه رسمی قرارداد استخدامی:

• ارائه به سفارتخانه ها برای اخذ ویزا
• ارائه به مراجع قانونی در داخل یا خارج از کشور
• استفاده در امور حقوقی و بین المللی

با ترجمه رسمی قرارداد استخدامی، می توانید از حقوق خود در شرایط مختلف، در داخل و خارج از کشور، دفاع کنید.

جهت ترجمه رسمی قرارداد استخدامی (ترجمه رسمی قرارداد کار)، لازم است اصل مدرک، به رؤیت کارشناسان دارالترجمه برسد. قرارداد استخدامی مورد نظر، باید بر روی سربرگ شرکت نوشته و دارای مهر و امضای مدیرعامل یا مدیر منابع انسانی شرکت باشد. همچنین متقاضیان ترجمه قرارداد استخدامی، به منظور اثبات صحت و اعتبار قرارداد ارائه شده، بهتر است فیش حقوقی سه ماه آخر خود و کارفرمایان نیز، لیست سابقه بیمه شرکت را به دارالترجمه ارائه دهند. برای کسب اطلاعات بیشتر در این باره می توانید به مقاله ترجمه رسمی قرارداد استخدامی و نکات مهمی که باید بدانید سر بزنید.

البرز استان بزرگی است، اگر به دنبال یافتن دارالترجمه رسمی کرج هستید باید لیست کاملی از این مراکز را در اختیار داشته باشید تا بتوانید با دید باز بهترین را برای خود انتخاب کنید. استان البرز به بخش های مختلفی تقسیم می شود که در اغلب آن ها یک یا چند دارالترجمه رسمی در دسترس هستند اما کیفیت کار همه آن ها یکسان نیست. در اینجا لیست کاملی از دارالترجمه های کرج را برای شما گردآوری کردیم تا بهتر بتوانید تصمیم گیری کنید. مهم است بدانید قیمت ترجمه مدارک در کرج با سایر دفاتر ترجمه رسمی در کل کشور یکسان است.

لیست دارالترجمه های انگلیسی کرج

خدمات دارالترجمه های کرج کدام است؟

افرادی که مشغول مبادله با کشورهای خارجی هستند، آن ها که قصد مهاجرت دارند و متقاضیان دریافت پذیرش از دانشگاه های بین المللی به ترجمه اسناد و مدارک مختلفی نیاز دارند. دارالترجمه های کرج از قوه قضائیه مجوز فعالیت گرفته و با کمک مترجمان رسمی قسم خورده و دارای صلاحیت خدمات ترجمه خود را ارائه می دهند.

در این مراکز امکان برگردان بیش از ۱۰۰ سند که قوه قضائیه مجوز ترجمه آن را صادر کرده وجود دارد. در این مراکز همچنین امکان دریافت تاییدیه دادگستری و وزارت خارجه برای اسناد و مدارک هم وجود دارد.  در این دارالترجمه ها اسناد و مدارک به زبان انگلیسی ترجمه می شود، که به انها دارالترجمه انگلیسی گفته می شود. همچنین امکان ترجمه به زبان فرانسه، روسی، چینی، آلمانی، ایتالیایی و بسیاری زبان های رسمی سایر کشورها هم وجود دارد.

دارالترجمه های کرج معمولا نسخه پیش نویس ترجمه را به شما تحویل داده و پس از انجام ویرایش های مورد نیاز ترجمه مدرک در سربرگ قوه قضائیه درج شده و توسط مترجم رسمی با ذکر مشخصات فردی مهر و امضا می شود.

برخی دارالترجمه های کرج کار ترجمه فوری اسناد و مدارک را هم انجام می دهند، برای استفاده از این خدمات باید سفارس خود را ثبت کرده و هزینه بیشتری پرداخت کنید. خدماتی مثل ثبت سفارش غیر حضوری، ارسال پیک رایگان و ارائه مشاوره آنلاین در خصوص ترجمه اسناد و مدارک هم از سوی برخی از این دارالترجمه ها ارائه می شود. معمولا دارالترجمه های رسمی کرج مدارکی مانند: ترجمه ریزنمرات، ترجمه دانشنامه، ترجمه شناسنامه، ترجمه گواهینامه رانندگی را دو روزه انجام می دهند

بسیاری از دارالترجمه های کرج سایت رسمی دارند که از طریق آن می توانید با خدمات آن ها، نحوه ثبت سفارش و راه های تماس با مجموعه آشنا شوید. امکان ثبت سفارش آنلاین هم در این وبسایت ها فراهم شده و می توانید هزینه ترجمه رسمی خود را اینترنتی پرداخت کنید. ترجمه های رسمی ارائه شده در دارالترجمه های کرج قابل ارائه به سفارتخانه های مختلف، مراکز قانونی و دانشگاه های سراسر جهان هستند. گاهی افرادی که در کرج زندگی می کنند دنبال بهترین دارالترجمه تهران می کردند، برای این کار می توانند لیست دارالترجمه های تهران را در سایت دارالترجمه تات ملاحظه کنند.

برای کسب اطلاعات بیشتر در رابطه با دارالترجمه های کرج و دریافت لیست کاملی از این دارالترجمه ها به تفکیک هر منطقه و هر زبان می توانید به مقاله لیست دارالترجمه های رسمی کرج سر بزنید.

منبع: https://tat-translator.ir/official-translation-center-karaj/

البرز استان بزرگی است، اگر به دنبال یافتن دارالترجمه رسمی کرج هستید باید لیست کاملی از این مراکز را در اختیار داشته باشید تا بتوانید با دید باز بهترین را برای خود انتخاب کنید. استان البرز به بخش های مختلفی تقسیم می شود که در اغلب آن ها یک یا چند دارالترجمه رسمی در دسترس هستند اما کیفیت کار همه آن ها یکسان نیست. در اینجا لیست کاملی از دارالترجمه های کرج را برای شما گردآوری کردیم تا بهتر بتوانید تصمیم گیری کنید. مهم است بدانید قیمت ترجمه مدارک در کرج با سایر دفاتر ترجمه رسمی در کل کشور یکسان است.

لیست دارالترجمه های انگلیسی کرج

خدمات دارالترجمه های کرج کدام است؟

افرادی که مشغول مبادله با کشورهای خارجی هستند، آن ها که قصد مهاجرت دارند و متقاضیان دریافت پذیرش از دانشگاه های بین المللی به ترجمه اسناد و مدارک مختلفی نیاز دارند. دارالترجمه های کرج از قوه قضائیه مجوز فعالیت گرفته و با کمک مترجمان رسمی قسم خورده و دارای صلاحیت خدمات ترجمه خود را ارائه می دهند.

در این مراکز امکان برگردان بیش از ۱۰۰ سند که قوه قضائیه مجوز ترجمه آن را صادر کرده وجود دارد. در این مراکز همچنین امکان دریافت تاییدیه دادگستری و وزارت خارجه برای اسناد و مدارک هم وجود دارد.  در این دارالترجمه ها اسناد و مدارک به زبان انگلیسی ترجمه می شود، که به انها دارالترجمه انگلیسی گفته می شود. همچنین امکان ترجمه به زبان فرانسه، روسی، چینی، آلمانی، ایتالیایی و بسیاری زبان های رسمی سایر کشورها هم وجود دارد.

دارالترجمه های کرج معمولا نسخه پیش نویس ترجمه را به شما تحویل داده و پس از انجام ویرایش های مورد نیاز ترجمه مدرک در سربرگ قوه قضائیه درج شده و توسط مترجم رسمی با ذکر مشخصات فردی مهر و امضا می شود.

برخی دارالترجمه های کرج کار ترجمه فوری اسناد و مدارک را هم انجام می دهند، برای استفاده از این خدمات باید سفارس خود را ثبت کرده و هزینه بیشتری پرداخت کنید. خدماتی مثل ثبت سفارش غیر حضوری، ارسال پیک رایگان و ارائه مشاوره آنلاین در خصوص ترجمه اسناد و مدارک هم از سوی برخی از این دارالترجمه ها ارائه می شود. معمولا دارالترجمه های رسمی کرج مدارکی مانند: ترجمه ریزنمرات، ترجمه دانشنامه، ترجمه شناسنامه، ترجمه گواهینامه رانندگی را دو روزه انجام می دهند

بسیاری از دارالترجمه های کرج سایت رسمی دارند که از طریق آن می توانید با خدمات آن ها، نحوه ثبت سفارش و راه های تماس با مجموعه آشنا شوید. امکان ثبت سفارش آنلاین هم در این وبسایت ها فراهم شده و می توانید هزینه ترجمه رسمی خود را اینترنتی پرداخت کنید. ترجمه های رسمی ارائه شده در دارالترجمه های کرج قابل ارائه به سفارتخانه های مختلف، مراکز قانونی و دانشگاه های سراسر جهان هستند. گاهی افرادی که در کرج زندگی می کنند دنبال بهترین دارالترجمه تهران می کردند، برای این کار می توانند لیست دارالترجمه های تهران را در سایت دارالترجمه تات ملاحظه کنند.

برای کسب اطلاعات بیشتر در رابطه با دارالترجمه های کرج و دریافت لیست کاملی از این دارالترجمه ها به تفکیک هر منطقه و هر زبان می توانید به مقاله لیست دارالترجمه های رسمی کرج سر بزنید.

منبع: https://tat-translator.ir/official-translation-center-karaj/

اصل مدارک برای ترجمه رسمی دیپلم را چگونه تهیه کنیم؟
برای دریافت مدارک تحصیلی خود می توانید به مدرسه ای که در آن تحصیل کرده اید بروید و در صورتی که دسترسی به محل تحصیل خود ندارید می توانید به آموزش و پرورش استان یا منطقه ی محل تحصیل خود مراجعه کنید. توجه داشته باشید که مهر مدرسه روی مدارک شما اهمیت زیادی دارد به گونه ای که واضح و مشخص باشد. در صورتی که دیپلم شما آسیب دیده، پاره یا گم شده است با مراجعه به ناحیه آموزش و پرورش محل تحصیل خود مدرک جدید دریافت کنید.
چرا ترجمه مدرک دیپلم مهم است؟
افرادی که قصد ادامه تحصیل در مقطع کارشناسی را دارند در ایران باید حتما دیپلم داشته باشند و ارائه این مدرک برای اخذ پذیرش دانشگاه های خارجی هم الزامی است. تمامی دانشگاه های خارجی برای طی مراحل پذیرش ترجمه رسمی گواهینامه دیپلم به عنوان یکی از اصلی ترجمه مدارک تحصیلی را دریافت می کنند. رشته تحصیلی دبیرستان، زمان تحصیل و رشته ای که در دانشگاه درخواست پذیرفته شدن آن را دارید روی سایر مدارک مورد نیاز شما و تأییدیه های رسمی که لازم است اخذ شود تاثیر خواهد داشت.

چگونه برای مدرک دیپلم تأییدیه تحصیلی بگیرم؟
بعد از دریافت دیپلم خود به منظور دریافت تاییدیه تحصیلی امکان گرفتن تاییدیه تحصیلی دیپلم به صورت اینترنتی هم برای داوطلبان فراهم شده کافی است به سامانه mypishkhan.com مراجعه کرده مدارک لازم را در سایت بارگذاری کنید.

مدارک مورد نیاز برای دریافت تاییدیه تحصیلی عبارت است از:

کد ملی
نام و نام خانوادگی
تاریخ تولد
شماره موبایل
اسکن باکیفیت مدرک تحصیلی
اسکن قابل خواندن کارنامه و ریز نمرات
البته لازم است بگویم که طی کردن مراحل فوق تنها در صورتی است که مهر دادگستری و وزارت خارجه را نیاز داشته باشیم.
مهر وزارت دادگستری برای ترجمه رسمی دیپلم:
پس از ارسال تأییدیه توسط آموزش و پرورش به کارتابل دارالترجمه رسمی، شما می توانید مدارک خود را برای ترجمه به دارالترجمه رسمی ببرید (دارالترجمه ای که به دفتر پیشخوان دولت معرفی کرده اید). پس از اتمام ترجمه دیپلم توسط مترجم رسمی (بر روی سربرگ قوه قضاییه و دارای مهر ترجمه رسمی)، ترجمه رسمی دیپلم جهت اخذ مهر وزارت دادگستری به اداره کل اسناد و امور مترجمان قوه قضاییه ارسال می شود. توجه داشته باشید که دریافت مهر دادگستری می تواند توسط دارالترجمه و یا خود فرد صاحب مدرک انجام شود. مراحل مهر و امضای وزارت دادگستری و امور خارجه توسط دفتر دارالترجمه ۳ تا ۴ روز کاری طول می کشد.

آیا می توان برای مدرک دیپلم تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه را اخذ کرد؟
بله. پس از ارسال تأییدیه توسط آموزش و پرورش به کارتابل دارالترجمه رسمی، شما می توانید مدارک خود را برای ترجمه به دارالترجمه رسمی ببرید (دارالترجمه ای که به دفتر پیشخوان دولت معرفی کرده اید). پس از اتمام ترجمه توسط مترجم رسمی (دارای مهر ترجمه رسمی)، مدارک جهت اخذ مهر دادگستری و وزارت امور خارجه به اداره کل اسناد و امور مترجمان قوه قضاییه ارسال می شود.

معمولا برای اپلای دانشگاه های خارج از کشور ارائه ترجمه رسمی دیپلم یکی از مهمترین مدارک تحصیلی در کنار ترجمه ریز نمرات دانشگاهی و ترجمه پیش دانشگاهی می باشد. برای ترجمه دیپلم خود حتما باید به یک دارالترجمه رسمی معتبر و دقیق مراجعه کنید. لازم است بدانید که دارالترجمه رسمی نمی تواند بدون اصل مدرک، دیپلم را ترجمه کرده و در سربرگ قوه قضاییه درج کند. برای کسب اطلاعات بیشتر به مقاله ترجمه رسمی دیپلم سر بزنید.

منبع: https://tat-translator.ir/pct/diploma-certificate/
 

چه افرادی به ترجمه ریز نمرات دانشگاهی و دانشنامه نیازمند هستند ؟
شاید بتوان دو گروه را ملزم دانست تا حتما ریزنمرات و دانشنامه دانشگاهی خود را ترجمه کنند:

دانشجویانی که قصد ادامه تحصیل در دانشگاه های خارج از کشور را دارند.
کسانی که قصد مهاجرت و گرفتن ویزا جهت اقامت در کشورهای خارجی را دارند.
مراحل ترجمه ریزنمرات دانشگاهی چیست؟
گام اول: دریافت دانشنامه + ریز نمرات دانشگاهی + برگه تسویه حساب
بعد از اتمام تحصیلات و انجام تسویه حساب مالی با دانشگاه می توانید روند دریافت مدارک را با توجه به مقررات طی کرده و مدرک خود را برای ترجمه دریافت کنید.

گام دوم: دریافت مهر تأییدیه توسط مرجع مربوطه
بعد از دریافت مدارک خود لازم است مدارک مهر سازمان صادر کننده را داشته باشد.

گام سوم: دریافت کد صحت برای دانشگاه سراسری و تأییدیه تحصیلی برای دانشگاه آزاد:
بعد از دریافت ریزنمرات خود اگر فارغ التحصیل دانشگاه سراسری هستید باید از سامانه سجاد کد صحت دریافت کنید، اگر فارغ التحصیل دانشگاه آزاد هستید باید تأییدیه تحصیلی از سامانه دانشگاه آزاد دریافت کنید. ( این مرحله برای کسانی است که نیاز به مهر دادگستری و امور خارجه دارند)

گام سوم: مراجعه به دارالترجمه رسمی و ترجمه با مهر مترجم
شما می توانید بعد از دریافت مهر دانشگاه، مدارک خود را برای ترجمه توسط مترجم رسمی قوه قضاییه به دارالترجمه رسمی مورد نظر خود ببرید. ترجمه ای که مهر مترجم رسمی را نداشته باشد قابل تأیید برای وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه نمی باشد.

گام چهارم: دریافت مهر دادگستری و وزارت امور خارجه برای ترجمه ریز نمرات
بعد از ترجمه رسمی ریز نمرات، اگر نیاز به مهر دادگستری و امورخارجه داشته باشید، این کار هم می تواند توسط نماینده دارالترجمه و هم خود صاحب مدرک انجام شود. لازم است که همراه ترجمه ریز نمرات، اصل مدرک + کد صحت+ اصل دانشنامه ارائه شود.
ترجمه ریز نمرات مقاطع تحصیلی مختلف چگونه است؟
نکته: اگر شما قصد دارید در دانشگاهی در مقطع کارشناسی تحصیل کنید لازم است ترجمه ریز نمرات دبیرستان و پیش دانشگاهی خود را به دانشگاه مقصد ارائه دهید. اگر قصد دارید در مقطع کارشناسی ارشد تحصیل کنید لازم است ریز نمرات لیسانس خود را ترجمه کنید.

نکته: اگر شما دانشجوی ترم آخر هستید و هنوز تحصیلات خود را تمام نکرده اید و قادر به دریافت دانشنامه خود نیستید و می خواهید در دانشگاه مقصد ثبت نام کنید شما بر اساس قوانین دانشگاه مقصد ترجمه ریز نمرات خود را به آنها تحویل دهید.

نکته: دانشجویانی که هنوز فارغ التحصیل نشده اند و دانشنامه آن ها صادر نشده است. از نظر زمانی باید مدارک خود را به دانشگاه مقصد ارائه دهند. می توانند از دانشگاه خود ریز نمرات غیررسمی انگلیسی با مهر دانشگاه را دریافت کنند و با همان اقدام کنند زیرا اکثر دانشگاه های خارجی ترجمه ریز نمرات انگلیسی که مهر دانشگاه مبدا را داشته باشد به جای اصل مدرک خود (دانشنامه) قبول می کنند.

یکی از مهم ترین و حساس ترین مدارک برای دانشجویان جهت گرفتن پذیرش از دانشگاه های خارج ترجمه رسمی ریز نمرات دانشگاهی می باشد، اکثر دانشگاه ها در دنیا ترجمه مدارک تحصیلی را معیاری برای تصمیم گیری قرار می دهند. برای کسب اطلاعات بیشتر در این مورد به مقاله ترجمه رسمی ریز نمرات دانشگاهی سر بزنید.


منبع: https://tat-translator.ir/pct/official-translation-of-academic-transcripts/